+13 °С
Болотло
Бөтә яңылыҡтар
Яңылыҡтар
24 Июнь 2022, 17:22
Шағир Мөнир Иҡсанов Виктор Цойҙың йырҙарын башҡортсаға тәржемә итеп йыйынтыҡ сығарған
Йыйынтыҡҡа билдәле йырсының 19 йыры ингән.
Шағир Мөнир Иҡсанов Виктор Цойҙың йырҙарын башҡортсаға тәржемә итеп йыйынтыҡ сығарған
Учалынан шағир Мөнир Иҡсанов яратҡан йырсыһы Виктор Цойҙың тыуыуына 60 йыл тулыу уңайынан йырсының ижадын һөйөүселәргә үҙенсәлекле бүләк әҙерләгән. Ул Цойҙың 19 йырын башҡортсаға тәржемәләгән. Улар айырым йыйынтыҡ булып донъя күрҙе. Йырҙарҙың аккордтары ла күрһәтелгән унда.
Мөнир Иҡсанов, билдәле булыуынса, үҙе лә гитарала уйнай белә, музыка мәктәбенең гитара синыфын тамамлаған.
- Йыйынтыҡ өҫтөндә бер йыл самаһы эшләнем. Иң ҡатмарлыһы шиғыр ритмын һаҡлап, һүҙҙәрҙең мәғәнәһенә зыян килтермәй тәржемә итеү булды. Тәржемә эшен бер нисә йыл элек, шағир Азамат Юлдашбаевтың тәҡдиме буйынса "Ҡощ юлы" республика бард-фестивале өсөн башлағайным, - ти ул.
Мөнир Иҡсанов Учалы районының Миндәк ауылында йәшәй һәм ижад итә, урындағы мәктәптә башҡорт телен һәм әҙәбиәтен уҡыта. 2019 йылда ул «Йөрәк һүҙе» шиғри проекты версияһы буйынса "Йыл шағиры" исемен яуланы.
Читайте нас:
© 2024 Сайт издания "Агидель"
Издатель: Государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан Издательский дом
«Республика Башкортостан».
Адрес: 450079, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 13.
Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан
(Управлением Роскомнадзора по Республике Башкортостан).
Свидетельство ПИ № ТУ 02-01565 от 31.10.2016 г.
Журнал Башҡортостан Республикаһының Элемтә, мәғлүмәт технологиялары һәм киң коммуникациялар өлкәһендә күҙәтеү буйынса федераль хеҙмәттә теркәлде.
Таныҡлыҡ ПИ № ТУ 02-01565 31.10.2016 йылдан.
Редакция хеҙмәткәрҙәре
Мөнир Сәхиулла улы ҠУНАФИН - баш мөхәррир
Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ - баш мөхәррир урынбаҫары
Луиза КИРӘЕВА - яуаплы сәркәтип
Гөлнара ХӘЛФЕТДИНОВА - бүлек мөхәррире
Салауат ӘБҮЗӘР - бүлек мөхәррире
Илнур ЮЛБАРЫҪОВ - бүлек мөхәррире
Миңзәлә АСҠАРОВА - сайт буйынса өлкән мөхәррир
Дилбәр ИШМОРАТОВА - өлкән корректор
Фәрзәнә ТУЛЫБАЕВА - биҙәлеш мөхәррире
Мөхәрририәт
Айгиз БАЙМӨХӘМӘТОВ
Таңсулпан ҒАРИПОВА
Гөлсирә ҒИЗЗӘТУЛЛИНА
Неля ҒӘЙНЕТДИНОВА
Тамара ҒӘНИЕВА
Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ
Йомабикә ИЛЬЯСОВА
Луиза КИРӘЕВА
Зөлфиә ХАННАНОВА
Гөлнара ХӘЛФЕТДИНОВА
Салауат ӘБҮЗӘР
Әмир ӘМИНЕВ
Азамат ЮЛДАШБАЕВ
Гөлнур ЯҠУПОВА
Банкта беҙҙең реквизиттар: журнал «Агидель», ИНН:0278066967/КПП027843012
БИК:048073770
к/с 30101810600000000770
р/счет №40602810200000000009
Филиал ПАО “БАНК УРАЛСИБ” в г. Уфа
Телефон
8(347)2-92-77-66
Электрон почта
Адресы
г. Уфа, ул. 50 лет Октября, 13, 5-й этаж
Реклама хеҙмәте
8(347)2-92-77-66
Редакция
8(347)2-92-77-66
Ҡабул итеү бүлмәһе
8(347)2-92-77-66