Әхмәр Үтәбай

Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ Һорау. Мәсьәлә. Ихтыяж.Йәштәрҙең телмәрендәге "банктан аҡса сисеүҙәре", "фатир сисеүҙәре", "кемделер эшенән сисеүҙәре" хаҡында бер күҙәтеүемдә яҙып үткәйнем инде. Тағы ла өс һүҙҙе бутап һөйләшәбеҙ, яҙабыҙ, йәмәғәт!

Әхмәр Үтәбай

Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ

Һорау. Мәсьәлә. Ихтыяж.

Йәштәрҙең телмәрендәге "банктан аҡса сисеүҙәре", "фатир сисеүҙәре", "кемделер эшенән сисеүҙәре" хаҡында бер күҙәтеүемдә яҙып үткәйнем инде. Тағы ла өс һүҙҙе бутап һөйләшәбеҙ, яҙабыҙ, йәмәғәт! Бер ауылда "Товары повседневного спроса" тигән магазин яҙыуын "Көндәлек һорау тауарҙары" тип тәржемә итеп яҙғайнылар. "Һорау" менән "мәсьәлә"нең урыҫса тәржемәһе — вопрос. Урыҫса тексты тәржемәләгәндә күп осраҡта: "Шул-шул һорауҙы хәл итеү буйынса..." тип әйтәләр. Һорауҙы түгел, мәсьәләне хәл итәләр.

"Мең дә бер күҙәтеүем"
яҙмаларынан 548-се күҙәтеү.

Әхмәр Үтәбай

Автор:Салават Абузаров

Читайте нас:

© 2025 Сайт издания "Агидель"
Издатель: Акционерное общество Издательский дом «Республика Башкортостан».
Адрес: 450079, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 13.

Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан
(Управлением Роскомнадзора по Республике Башкортостан).
Свидетельство ПИ № ТУ 02-01565 от 31.10.2016 г.
Журнал Башҡортостан Республикаһының Элемтә, мәғлүмәт технологиялары һәм киң коммуникациялар өлкәһендә күҙәтеү буйынса федераль хеҙмәттә теркәлде.
Таныҡлыҡ ПИ № ТУ 02-01565 31.10.2016 йылдан.

Об использовании персональных данных

Редакция хеҙмәткәрҙәре
Мөнир Сәхиулла улы ҠУНАФИН - баш мөхәррир
Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ - баш мөхәррир урынбаҫары
Луиза КИРӘЕВА - яуаплы сәркәтип
Гөлнара ХӘЛФЕТДИНОВА - бүлек мөхәррире
Салауат ӘБҮЗӘР - бүлек мөхәррире
Илнур ЮЛБАРЫҪОВ - бүлек мөхәррире
Миңзәлә АСҠАРОВА - сайт буйынса өлкән мөхәррир
Дилбәр ИШМОРАТОВА - өлкән корректор
Фәрзәнә ТУЛЫБАЕВА - биҙәлеш мөхәррире

Мөхәрририәт
Айгиз БАЙМӨХӘМӘТОВ
Таңсулпан ҒАРИПОВА
Гөлсирә ҒИЗЗӘТУЛЛИНА
Неля ҒӘЙНЕТДИНОВА
Тамара ҒӘНИЕВА
Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ
Йомабикә ИЛЬЯСОВА
Луиза КИРӘЕВА
Зөлфиә ХАННАНОВА
Гөлнара ХӘЛФЕТДИНОВА
Салауат ӘБҮЗӘР
Әмир ӘМИНЕВ
Азамат ЮЛДАШБАЕВ
Гөлнур ЯҠУПОВА

Банкта беҙҙең реквизиттар: журнал «Агидель», ИНН:0278066967/КПП027843012
БИК:048073770
к/с 30101810600000000770
р/счет №40602810200000000009
Филиал ПАО “БАНК УРАЛСИБ” в г. Уфа

Телефон

8(347)2-92-77-66

Электрон почта

Agideljurn@mail.ru

Адресы

г. Уфа, ул. 50 лет Октября, 13, 5-й этаж

Реклама хеҙмәте

8(347)2-92-77-66

Редакция

8(347)2-92-77-66

Ҡабул итеү бүлмәһе

8(347)2-92-77-66