"ӘҘИПТӘР ҺӘМ МӘҘӘКТӘР" рубрикаһы

Яҙыусыларҙың әүҙем ижад иткән бер төркөмө Мәскәүгә әҙәбиәт һәм сәнғәт декадаһына бара. Улар килеүгә урыҫ яҙыусылары күп кенә әҫәрҙәрен, урыҫсаға тәржемә итеп, Мәскәү нәшриәтендә, гәзит-журналдарҙа баҫтырып та сығаралар. Авторҙар менән тәржемәселәр осрашҡас, күңелле танышыу, бер-береһен маҡташыу башлана. – Егеттәр, башҡорт буш һүҙ һиптерергә яратмай. Әйҙәгеҙ, был дуҫтарҙы ресторанға алып инеп, иркенләп ултырайыҡ әле бер! – тип тәҡдим итә Баязит Бикбай.

МАРАТ БОТИНКАҺЫ

Яҙыусыларҙың әүҙем ижад иткән бер төркөмө Мәскәүгә әҙәбиәт һәм сәнғәт декадаһына бара. Улар килеүгә урыҫ яҙыусылары күп кенә әҫәрҙәрен, урыҫсаға тәржемә итеп, Мәскәү нәшриәтендә, гәзит-журналдарҙа баҫтырып та сығаралар. Авторҙар менән тәржемәселәр осрашҡас, күңелле танышыу, бер-береһен маҡташыу башлана.

– Егеттәр, башҡорт буш һүҙ һиптерергә яратмай. Әйҙәгеҙ, был дуҫтарҙы ресторанға алып инеп, иркенләп ултырайыҡ әле бер! – тип тәҡдим итә Баязит Бикбай.

Билдәле, был тәҡдим дәррәү хуплана һәм дуҫлашыу, маҡташыу һүҙҙәре баш ҡаланың ҙур ресторанында түшәмгә атылған шампан шарабы, шыйыҡ алтын булып аҡҡан коньяк, ҡара ыуылдырыҡ, ҡыҙыл балыҡ һәм йәнә бүтән шундай тәмленән-тәмле ниғмәттәр ҡуйылған мул табында ифрат күңелле дауам итә.

Инде ресторан ябылыр ваҡыт та етә. Мәжлес һыйҙары өсөн иҫәп-хисап яһау башлана. Официант килтергән иҫәп ҡағыҙында күрһәтелгән аҡса һаны бик елле булып сыға. Башҡорт яҙыусылары, ым һәм ҡараштары менән генә аңлашып, бишәр йөҙ һум (үткән быуаттың илленсе йылдарындағы иҫәп менән инде, әлбиттә!) аҡса йыя башлайҙар. Бөтәһе лә һыр бирмәҫ ҡиәфәт менән янсыҡтарын бушата. Тик өлкән йәштәрҙәге Маҡсуд Сөндөклө генә ҡымшанмай ултыра бирә.

– Йә, ағай, – тиҙәр уға, шыбырҙап, әммә бик аңлайышлы итеп, – үҙебеҙ саҡырып индергәс, тәржемәселәрҙе ҡымтып булмай бит инде, йәһәтерәк сығар өлөшөңдө!

Маҡсуд Сөндөклө кеҫә тирәһен ҡапшаштырып тора-тора ла:

– Ныу, егеттәр, Марат улымды ботинкаһыҙ ҡалдырҙығыҙ былай булғас, еңгәгеҙ миңә күрмәгәнемде күрһәтәсәк! – тип ҙур ҡыйынлыҡ менән аҡсаһын сығарып һала.

БАТЫРАЙҒАН

Йыйылышта Ғәйнан Әмири бик ярһып сығыш яһаны. Түрәләргә һүҙ тейҙереүҙән дә ҡурҡманы – бөтә етешһеҙлектәрҙе асып һалды. Тәнәфестә ул, салбарын күтәрә биреп:

– Хәҙер мин пенсияға сығып алдым инде, береһенән дә ҡурҡмайым, иркенләп әтәсләнергә була! – тине һәм, кинәнеп, көлөп ебәрҙе.

Мөкәрәмә САДИҠОВА.

Читайте нас:

© 2024 Сайт издания "Агидель"
Издатель: Государственное унитарное предприятие Республики Башкортостан Издательский дом
«Республика Башкортостан».
Адрес: 450079, Республика Башкортостан, г. Уфа, ул. 50-летия Октября, 13.

Журнал зарегистрирован Управлением Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Республике Башкортостан
(Управлением Роскомнадзора по Республике Башкортостан).
Свидетельство ПИ № ТУ 02-01565 от 31.10.2016 г.
Журнал Башҡортостан Республикаһының Элемтә, мәғлүмәт технологиялары һәм киң коммуникациялар өлкәһендә күҙәтеү буйынса федераль хеҙмәттә теркәлде.
Таныҡлыҡ ПИ № ТУ 02-01565 31.10.2016 йылдан.

Редакция хеҙмәткәрҙәре
Мөнир Сәхиулла улы ҠУНАФИН - баш мөхәррир
Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ - баш мөхәррир урынбаҫары
Луиза КИРӘЕВА - яуаплы сәркәтип
Гөлнара ХӘЛФЕТДИНОВА - бүлек мөхәррире
Салауат ӘБҮЗӘР - бүлек мөхәррире
Илнур ЮЛБАРЫҪОВ - бүлек мөхәррире
Миңзәлә АСҠАРОВА - сайт буйынса өлкән мөхәррир
Дилбәр ИШМОРАТОВА - өлкән корректор
Фәрзәнә ТУЛЫБАЕВА - биҙәлеш мөхәррире

Мөхәрририәт
Айгиз БАЙМӨХӘМӘТОВ
Таңсулпан ҒАРИПОВА
Гөлсирә ҒИЗЗӘТУЛЛИНА
Неля ҒӘЙНЕТДИНОВА
Тамара ҒӘНИЕВА
Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ
Йомабикә ИЛЬЯСОВА
Луиза КИРӘЕВА
Зөлфиә ХАННАНОВА
Гөлнара ХӘЛФЕТДИНОВА
Салауат ӘБҮЗӘР
Әмир ӘМИНЕВ
Азамат ЮЛДАШБАЕВ
Гөлнур ЯҠУПОВА

Банкта беҙҙең реквизиттар: журнал «Агидель», ИНН:0278066967/КПП027843012
БИК:048073770
к/с 30101810600000000770
р/счет №40602810200000000009
Филиал ПАО “БАНК УРАЛСИБ” в г. Уфа

Телефон

8(347)2-92-77-66

Электрон почта

[email protected]

Адресы

г. Уфа, ул. 50 лет Октября, 13, 5-й этаж

Реклама хеҙмәте

8(347)2-92-77-66

Редакция

8(347)2-92-77-66

Ҡабул итеү бүлмәһе

8(347)2-92-77-66