Ағиҙел
-18 °С
Болотло
75 лет Победы
Бөтә яңылыҡтар

Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ Мең дә бер күҙәтеүем 284-се күҙәтеүем: "Хөрмәтле телевизор ҡараусылармы?"

БөгөнБөтә донъя телевидение көнө уңайынан "Теге өсәү" иртәнге эфирҙаһөйләшеү ойошторҙо. Әңгәмәгә һорауҙы ла ҡаты ҡуйҙылар: "Кемде йәки нимәнеэкранда күреү менән телевизорығыҙҙы һүндерәһегеҙ?" Фекерҙәр төрлөсәяңғыраны. Мәшһүр шағирыбыҙ Буранбай Исҡужин телевизор аша ни бары"Ералаш" тапшырыуҙарын ғына ҡарай торғайны. Үҙем иһә радио аша ниндәйтелетапшырыуҙар оҡшамағанын яңғыратһам да, бында тыйылып торам. Сөнки иң шәпреклама — ул антиреклама. Шулай ҙа барлыҡ алып барыусыларға хас үҙемә оҡшамағанбер хәл хаҡында яҙмайса булдыра алмайым...

Ул да
булһа эфир башланғанда дикторҙарҙың тамашасыларға "Хөрмәтле телевизор
ҡараусылар!" тип өндәшеүе. Күренеп тора: бындай өндәшеү урыҫсаның
калькаһы, йәғни "уважаемые телезрители" тигәндән алынған.
Башҡортсаһында был һүҙҙәр айырым яҙылғас, логика буйынса диктор, үҙе лә
һиҙмәҫтән "телевизорҙың хөрмәтле икәнен" аңлата шикелле. Дөрөҫө шулай
булырға тейештер: "Телевизор ҡараусы хөрмәтле дуҫтар!" Был
хәл-мәсьәлә бик бәхәсле, шуға күрә башҡаларҙың да фекерҙәрен ишеткем килә.