Ағиҙел
-15 °С
Болотло
75 лет Победы
Бөтә яңылыҡтар
Дөйөм мәҡәләләр
13 Ғинуар 2020, 18:51

Әхмәр ҒҮМӘР-ҮТӘБАЙ Мең дә бер күҙәтеүем. 304-се күҙәтеүем: "Туғанлыҡ һан менән үлсәнмәй"

Һуңғы йылдарҙа, үҙебеҙ ҙә һиҙмәҫтән, туғанлыҡтың яңыса үлсәү берәмеген тел-лөғәтебеҙгә индереп ҡуйҙыҡ. Һүҙем бер-ике-өс-дүрт (һ.б.) туғандар хаҡында.

Ысынында, "бер туған", "ике туған", "өс туған" төшөнсәләре урыҫсаларының калькаһы ғына булыуы хаҡында кемдең уйланғаны бар икән? Атай-олатайҙарыбыҙ ҡан туғанлығын шул рәүешле "-нсе" категорияларына бүлеп, туғанлыҡтың күләмен үлсәп, кемеһенеңдер һаны юғары булған өсөн дәрәжәһен кәметеп ултырҙылармы икән? Ай-һай! Беҙҙә бер туғандарҙы "бер ата, бер әсәнән тыуғандар" тигәндәр, артабан 7-се быуынға тиклемгеләре "туған" тип кенә аталып, унан артабанғыларын бер затҡа, нәҫелгә, араға, ырыуға индергәндәр. "Ике туған ҡустым", "өс туған һеңлем" төшөнсәләре атай-олатайҙарыбыҙ өсөн ят булған.
Читайте нас в